Potovanja in dializa

Ne dovolite, da bi vam dializa preprečila potovanja. Tukaj lahko izveste več o potrebnih pripravah za varnost, ko ste zdoma.

Za številne bolnike s kronično ledvično boleznijo (KLB) sta mobilnost in zmožnost potovanj pomemben del ohranjanja samostojnosti. Morda morate potovati službeno ali zaradi družinskih obveznosti ali pa preprosto želite potovati, ker to radi počnete – morda se je treba na potovanje med dializo res nekoliko pripraviti, vendar pa ni treba, da vaše popotniške želje ostanejo neizpolnjene.

Couple exploring a new city while on holiday

Ali so potovanja med zdravljenjem z dializo mogoča?

Da, večina dializnih bolnikov lahko potuje in tudi zdoma nadaljuje z zdravljenjem. Morda bo vaš zdravnik potovanja celo spodbujal, če lahko potujete, saj lahko potovanja delujejo zelo spodbudno. Pomembno je, da se s svojim zdravnikom pogovorite pred dokončnim načrtovanjem poti, da vam bo lahko svetoval glede varnosti na poti ter vam pomagal upoštevati urnik zdravljenja, ko ste zdoma.

Preberi več

Zaradi tehnološkega napredka je potovanje z avtomobilom ali letalom med hemodializo na domu (HD na domu) ali peritonealno dializo (PD) preprostejše kot kdaj koli prej. Ključno si je zapomniti, da boste s sabo vzeli dovolj zdravil za celotno potovanje in za vsak slučaj še nekaj dni dlje.

S sabo boste morali vzeti tudi vse za hemodializo na domu (HD na domu) ali pa že pred potovanjem poskrbeti za dostavo vse potrebne opreme in materiala na destinaciji. Morda se lahko s kliniko ali bolnišnico na destinaciji dogovorite, za izvedbo hemodialize v dializnem centru (HD v dializnem centru). Pri svoji zavarovalnici se prepričajte tudi, ali bo krila zdravljenje v tej zdravstveni ustanovi.

Če potujete z letalom, se je smiselno temeljiteje pozanimati pri letalski družbi, s katero boste potovali, ali omogočajo potovanje z medicinsko opremo in dializno raztopino. Ne pozabite s sabo vzeti tudi vseh osebnih in zdravstvenih informacij, ki jih boste potrebovali – vključno s kartico zdravstvenega zavarovanja, seznamom zdravil in alergij ter vsemi navodili za zdravljenje. Priprava izčrpnega seznama vsega, kar potrebujete med zdravljenjem, vam bo v veliko pomoč, da ne pozabite česa pomembnega, vaš zdravstveni tim pa vam lahko pri tem pomaga.

Če se zdravite s hemodializo na domu (HD na domu), je načrtovanje vnaprej pomembno, da je mogoče pravočasno pridobiti vse potrebno ali poskrbeti za morebitne spremembe. Večina ponudnikov dialize priporoča načrtovanje vsaj 60 dni vnaprej.

Man and his wife waiting for a train together at a train station

Ali je mogoče potovati med čakanjem na presaditev ledvice?

Da, potovati je mogoče tudi, ko ste na čakalnem seznamu za presaditev. Vendar pa morate svojega transplantacijskega koordinatorja obvestiti o svojih potovalnih načrtih. Ta vam lahko svetuje, ali se boste lahko s potovanja vrnili pravočasno za presaditev ledvice, če bo ta na voljo, ko ste na poti. Če to ne bo mogoče, ste lahko med časom potovanja tudi »na čakanju«. Pomembno je pridobiti točne informacije o postopku za čakalni seznam, na katerem ste, tako da se potrudite poiskati odgovore na ta vprašanja še pred načrtovanjem potovanja.

Young family with a small child looking at a map while exploring during their holiday

Potovanja in peritonealna dializa (PD)

Ker je večinoma mogoče bolnikom, ki se zdravijo s peritonealno dializo (PD), material dostaviti na potovalni cilj, morajo s sabo prinesti samo svoj cikler (če se zdravijo z avtomatizirano peritonealno dializo). To pomeni, da je načeloma lažje potovati med PD kot med drugimi vrstami dialize. Vendar pa peritonealna dializa (PD) kljub temu zahteva načrtovanje vnaprej, saj pripomočki za zdravljenje zahtevajo ustrezno pakiranje in transport ali pa je treba poskrbeti za njihovo dostavo.

Preberi več

Svoje potovanje uskladite s svojo klinično negovalno ekipo, da boste pri sebi res imeli ves potreben material in informacije. Ne pozabite, da se raztopine, kompleti ciklerjev in viri napajanja med državami lahko razlikujejo, zato je treba med potovanji v tujino upoštevati tudi to.

S sabo vzemite dovolj dializnega materiala za nekaj dodatnih dni, ne samo za dolžino potovanja, če se pri vrnitvi domov kaj zaplete. Morda se boste lahko dogovorili za dostavo na destinacijo, tako da vam ga ne bo treba nositi s sabo. V tem primeru se prepričajte, da bo prispel pred vami. Poskrbite za dostop do čistega in dobro osvetljenega prostora na destinaciji, ki ga boste lahko uporabili za zdravljenje.

Če se zdravite z APD in boste zdoma več kot en teden, boste s sabo morali prinesti lasten cikler. Ves drug potreben material je mogoče dostaviti vnaprej.

Man happily packing a suitcase while preparing for a trip

Potovanje in hemodializa na domu (HD na domu)

Večina bolnikov, ki se zdravi s hemodializo na domu (HD na domu), se bo morala vnaprej dogovoriti za zdravljenje v dializnem centru blizu njihovega potovalnega cilja. Vaša bolnišnica morda ima potovalnega koordinatorja, ki vam lahko pomaga pri načrtovanju, zato se o potrebni podpori pogovorite s svojim zdravstvenim timom. Prav tako se prepričajte, da boste imeli pri sebi vse zdravstvene informacije, potrebne za zdravljenje na poti.

Couple packing their vehicle with woman holding a suitcase, preparing for a trip

Potovanja in hemodializa v dializnem centru (HD v dializnem centru)

Če se zdravite s hemodializo v dializnem centru (HD v dializnem centru), se vnaprej dogovorite za zdravljenje v centru blizu vaše destinacije. Večina centrov ima izkušnje s koordinacijo zdravljenja bolnikov na poti, zato se pri svoji zdravstveni ekipi pozanimajte, ali vam lahko kdo v vašem centru pomaga.

Preberi več

Če se nameravate zdraviti s HD v dializnem centru, ko ste na poti, začnite načrtovati vsaj 8 tednov pred potovanjem. Ne pozabite, da boste morali čas potovanja prilagoditi razpoložljivosti centrov na cilju. Če želite potovati ob določenih datumih in času, o tem čim prej obvestite center, da se boste lahko dogovorili za zdravljenje. Center bo morda vnaprej potreboval kopijo vaše zdravstveno kartoteke, priskrbite si tudi dodatno kopijo ob odhodu, ki jo imejte pri sebi.

Center, ki ste ga izbrali, morda med vašim potovanjem ne bo imel prostora. Obrnite se na več kot en center, da izboljšate svoje možnosti zdravljenja ob želenih datumih.

Če je mogoče, čim prej po prihodu na destinacijo obiščite izbrani center, kjer se boste zdravili. Seznanitev z medicinskim osebjem lahko ugodno vpliva na vzpostavitev zaupanja v času zdravljenja na izbrani destinaciji.

Vaš dializni center lahko navadno pomaga pri pripravi ustreznega načrta zdravljenja za vas in morda tudi pri vzpostavitvi stika s primernimi klinikami blizu vaše destinacije.

Patient and their spouse walking on the beach outside of dialysis therapy

Ste skrbnik, partner oz. svojec osebe, ki potrebuje dializno zdravljenje?

Biti skrbnik ali partner oz. svojec dializnega bolnika pomeni, da se bo vaše življenje tako ali drugače spremenilo. Če veste, kaj lahko pričakujete, se boste lažje pripravili na pot naprej. Preberite več o tem, kaj lahko pričakujete, kako lahko pomagate svojemu bližnjemu in zakaj je skrb zase tako pomembna.

Preberi več

Več informacij

Man and woman enjoying riding their bikes outside

Telesna vadba in dializa

Redna telesna vadba med dializo vam lahko pomaga ohranjati fizično in duševno zdravje. Preberite več o tem, kako lahko med svojim zdravljenjem ostanete aktivni.